Percursos pedestres na Áustria: dicas para as tuas próximas férias

E estas dicas podem ser encontradas nos "Gsibergers". 

Mas espera um pouco... quem são afinal os "Gsiberger"? Fazendo fronteira com o Tirol, a Suíça, o Liechtenstein e a Alemanha, encontra-se o pequeno estado federal de Vorarlberg, cujos habitantes são conhecidos como os "Gsiberger". Para além dos nomes invulgares dos "locais", a parte mais ocidental da Áustria também tem algumas outras surpresas e dicas sobre a natureza.

Antes, porém, faz uma breve excursão ao léxico da língua de Vorarlberg e à origem do nome. Ao contrário dos outros dialectos austríacos, o dialeto de Vorarlberg não tem o pretérito perfeito do verbo "ser". É por isso que no dialeto de Vorarlberg não se diz "ich war", mas sim "i bi gsi"... Como este uso também causou confusão nas outras 8 províncias austríacas, foi criado o nome "Gsiberger", que ainda hoje é usado em tom de brincadeira, sobretudo pelos tiroleses.

O uso da língua é muito semelhante ao Schwyzerdütsch (alemão suíço) e, por isso, há toda uma gama de termos peculiares que poderiam encher um dicionário inteiro. Até o resto da Áustria precisaria de um para não ser completamente enganado nas suas próximas férias em Vorarlberg. Aqui ficam algumas frases e palavras para te ajudar a orientares-te num restaurante depois de uma caminhada pelo desfiladeiro do rio:  

• Flädlesuppa - sopa de panquecas
• Schübling - Salsicha
• Salada de grumos - salada de salsicha e queijo
• G'hörig guat - muito bom
• Tenho de ir para o trabalho! - Tenho de ir trabalhar!
• Honds livre! - Diverte-te muito!
  

Com estas pequenas dicas, já podes partir para mergulhar na bela natureza de Vorarlberg, que se caracteriza por impressionantes cadeias de montanhas, florestas mistas ricas em espécies e desfiladeiros de cascatas cristalinas. Os seguintes desfiladeiros servem de inspiração para caminhadas aventureiras de 1 a 3 horas, diretamente na natureza e longe das multidões.

Desfiladeiro de Bürs - "Uma maravilha natural da Idade do Gelo"

O desfiladeiro de Bürs situa-se no coração de Vorarlberg, com um percurso circular de 4,6 quilómetros junto à água. Ao longo dos últimos 10.000 anos, o degelo dos glaciares transformou o outrora calmo ribeiro Alvier no desfiladeiro que é hoje. O derretimento do gelo fez com que o riacho se enterrasse no seu próprio cascalho e hoje oferece-nos uma visão extremamente rara da história geológica recente. A paisagem é uma das mais bonitas dos Alpes, graças a uma população arbórea quase primitiva, semelhante a uma floresta. A caminhada de cerca de duas horas por colinas e vales consiste em trilhos naturais com caminhos, degraus e pontes cuidadosamente mantidos.

Passeio no rio Frödischer

Um pouco mais a noroeste, encontra-se o rio Frödisch em Röthis. A caraterística especial desta caminhada é que não vais por caminhos bem trilhados, mas tens de encontrar o teu próprio caminho através da água e das pedras. Devido às mudanças sazonais no nível da água, há diferentes percursos, que variam a duração da caminhada. Mas, afinal, o que importa é divertires-te e refrescares-te nos dias quentes de verão. Após cerca de 30 minutos de caminhada aventureira rio acima, chegas ao desfiladeiro propriamente dito, seguido de uma bela cascata. Esta desagua numa piscina redonda, que é perfeita para te refrescares.

Desfiladeiro de Örflasch

O impressionante desfiladeiro de Örflaschschlucht situa-se no vale desconhecido da ribeira de Emmebach, nas montanhas de Bregenzerwald. Este desfiladeiro também se formou no decurso da última grande idade do gelo e o curso da ribeira de Emmebach resultou no aprofundamento da formação geológica especial ao longo de milhares de anos. Este desfiladeiro também oferece vários trilhos para caminhadas e, em contraste com a caminhada pelo rio Frödische, é a opção mais tranquila com caminhos bem conservados. Toda a área é uma reserva natural, o que levou ao desenvolvimento de uma flora impressionante com numerosas árvores de tília, faia e abeto. Devido ao clima húmido, as paredes escarpadas de calcário estão adornadas com musgos e fetos, criando uma atmosfera de floresta primitiva.

Nas três caminhadas, numerosas estalagens convidam-te a saborear as especialidades das "Ländle" e a pôr em prática o vocabulário que acabaste de aprender. Se quiseres descobrir ainda mais dicas, dá uma vista de olhos na nossa Revista e o nosso "Lugares escondidos" termina.