Itinéraires de randonnée en Autriche : des conseils secrets pour tes prochaines vacances

Et ces conseils d'initiés, tu les trouveras chez les "Gsibergers". 

Mais attends... qui sont les "Gsiberger" au juste ? Le petit Land du Vorarlberg, dont les habitants sont appelés "Gsiberger", se trouve à la frontière du Tyrol, de la Suisse, du Liechtenstein et de l'Allemagne. La partie la plus à l'ouest de l'Autriche marque également des points, en plus de l'appellation exceptionnelle des "locaux", avec quelques autres surprises et des conseils secrets liés à la nature.

Mais tout d'abord, un petit tour dans le lexique linguistique du Vorarlberg et l'origine du nom. Contrairement au reste des dialectes autrichiens, les habitants du Vorarlberg n'ont pas la forme prétérit du verbe "être". C'est pourquoi, dans le dialecte du Vorarlberg, on ne dit pas "j'étais", mais "i bi gsi"... Comme cet usage a également semé la confusion dans les 8 autres provinces autrichiennes, le nom "Gsiberger" a été créé et est toujours utilisé de manière plaisante, surtout par les Tyroliens.

L'usage de la langue ressemble beaucoup au Schwyzerdütsch (suisse allemand) et c'est pourquoi il y a toute une série de termes étranges qui pourraient remplir un lexique entier. Même le reste de l'Autriche en aurait besoin pour ne pas se laisser complètement induire en erreur lors de tes prochaines vacances dans le Vorarlberg. Pour faciliter la visite d'une auberge après une randonnée dans les gorges de la rivière, voici quelques phrases et mots :  

• Flädlesuppa - Soupe de beignets
• Schübling - Saucisse à croquer
• Salade de chiffons - Salade de saucisses et de fromage
• G'hörig guat - vraiment bon
• I muas schaffa goh ! - Je dois aller travailler !
• Honds libre ! - Passe un bon moment !
  

Avec ces petites aides, tu peux maintenant commencer à te plonger dans la magnifique nature du Vorarlberg, qui se caractérise par des chaînes de montagnes impressionnantes, des forêts mixtes riches en espèces et des gorges de chutes d'eau transparentes. Les gorges suivantes sont une source d'inspiration pour des randonnées aventureuses de 1 à 3 heures directement dans la nature et loin de la foule.

Bürser Schlucht - "Une merveille naturelle de l'ère glaciaire".

La gorge de Bürs se trouve au cœur du Vorarlberg, avec un circuit de 4,6 km directement au bord de l'eau. Au cours des 10 000 dernières années, la fonte des glaciers a formé le ruisseau Alvier, autrefois calme, en sa gorge actuelle. En raison de la fonte des glaces, le ruisseau s'est creusé dans son propre gravier et nous offre aujourd'hui des aperçus extrêmement rares de l'histoire récente de la Terre. De plus, on y trouve une forêt d'arbres presque vierge qui fait de ce paysage l'un des plus beaux des Alpes. La randonnée d'environ deux heures par monts et par vaux se compose de sentiers naturels avec des marches, des escaliers et des ponts entretenus avec soin.

Randonnée fluviale fœdérienne

Un peu plus au nord-ouest se trouve la rivière Frödisch à Röthis. La particularité de cette randonnée est que l'on ne suit pas les sentiers battus, mais que l'on doit chercher son propre chemin à travers l'eau et les pierres. En raison des changements saisonniers du niveau de l'eau, il existe différents itinéraires qui font varier la durée de la randonnée. Mais après tout, il s'agit de profiter et de se rafraîchir en toute décontraction lors des chaudes journées d'été. Après environ 30 minutes de randonnée aventureuse, en remontant la rivière, on arrive à la gorge proprement dite, suivie d'une magnifique chute d'eau. Celle-ci débouche sur un bassin rond, parfait pour se rafraîchir.

Gorges de l'Örflasch

Dans la vallée plutôt méconnue de l'Emmebach, dans les montagnes du Bregenzerwald, se trouve l'impressionnante gorge d'Örflasch. Celle-ci s'est également formée au cours de la dernière grande période glaciaire et le cours de l'Emmebach a entraîné le creusement de cette formation géologique particulière au fil des millénaires. Cette gorge t'offre également différents chemins de randonnée et, contrairement à la randonnée de la rivière Frödische, c'est la variante plutôt tranquille, avec des chemins bien aménagés. La zone entière est protégée, ce qui a permis le développement d'une flore impressionnante, avec de nombreux arbres de hêtre calcaire, de sapin et d'épicéa. Grâce au climat humide, les parois calcaires abruptes sont décorées de mousses et de fougères et une atmosphère de forêt vierge est apparue.

Tout au long des trois randonnées, de nombreuses auberges invitent à déguster les spécialités du "Ländles" et à mettre en pratique le vocabulaire que tu viens d'apprendre. Si tu souhaites découvrir d'autres astuces, consulte notre Magazine et notre "Lieux cachés" passé.