Golpe militar em Myanmar: avaliação da situação atual pelo nosso guia local

Golpe militar em Myanmar: Uma década após o fim da ditadura militar, o exército voltou a tomar o poder através de um golpe militar em Myanmar. O que é que aconteceu? Qual é a situação no terreno? E que consequências podes esperar? O nosso guia local Andreas* está no terreno em Myanmar relatou.

Andreas, houve um golpe militar em Myanmar na noite de 1 de fevereiro de 2021. O que aconteceu exatamente nessa noite?

Por volta das 02:30 da manhã de segunda-feira, as forças armadas começaram a prender o governo, incluindo o Presidente, o 1º Vice-Presidente (civil) e a Conselheira de Estado Daw Aung San Suu Kyi. O gabinete, alguns ministros-chefes (como os primeiros-ministros dos Estados alemães) e alguns deputados da NLD foram igualmente detidos. A NLD forma o governo. O segundo vice-presidente, um tenente-general, foi nomeado presidente interino e responde perante o comandante-em-chefe das forças armadas de Mianmar, o general Min Aung Hlaing. É declarado o estado de emergência.

Na manhã de 1 de fevereiro de 2021, surgiram as primeiras informações nos meios de comunicação social locais sobre o objetivo e a finalidade da tomada do poder pelos militares. O plano é que esta "fase" seja limitada a 12 meses e que depois se realizem novas eleições. Após as eleições, o partido vencedor formará um novo governo. Hoje, 2 de fevereiro de 2021, surgiram as primeiras listas de nomes nos meios de comunicação social locais. O comandante-em-chefe e o presidente em exercício publicaram listas com os nomes dos antigos e dos novos ministros nomeados. Os ministros recém-nomeados são maioritariamente civis. Os ministros que são generais chefiam os ministérios que eram anteriormente ocupados por generais (defesa, interior e fronteiras).

Durante o dia 1 de fevereiro, as redes móveis e a Internet foram temporariamente desligadas. No entanto, o mais tardar ao fim da tarde, as comunicações voltaram ao normal. Nas redes sociais, houve muitos anúncios de novos cortes da Internet e da eletricidade, mas nenhum deles se concretizou.

Onde é que se deu exatamente o golpe militar em Myanmar?

O golpe militar em Myanmar teve início na capital Naypyidaw, a cerca de 5 horas de carro a norte da antiga e comercial capital Yangon. Os ministérios e os parlamentos estão situados em Naypyidaw. Em Yangon, a Câmara Municipal, no centro da cidade, foi cercada pelas forças de segurança. 

Golpe militar em Myanmar: porque é que os militares tomaram medidas contra o governo?

Em novembro de 2020, realizaram-se eleições legislativas, que foram ganhas por esmagadora maioria pela NLD. As forças armadas e o partido político USDP, na qualidade de "partido da casa" das forças armadas, levantaram alegações de irregularidades e de possível fraude eleitoral e exigiram o acesso aos boletins de voto, a vários registos e uma possível recontagem dos boletins de voto. A UEC (Union Election Commission) não acedeu a esta exigência.

As conversações de mediação entre os militares e o governo não produziram quaisquer resultados. Na semana passada, as frentes endureceram e, pela primeira vez, os militares levantaram a hipótese de um golpe de Estado, o que provocou grande agitação. Os militares voltaram atrás e afirmaram que tinham entendido mal as suas declarações. O golpe militar em Myanmar, na madrugada de segunda-feira, ocorreu poucas horas antes da primeira sessão constituinte do novo parlamento em Naypyidaw.

As forças armadas têm o poder constitucional de tomar o poder se virem uma ameaça à unidade, à soberania e à ordem em Mianmar. Com as alegações de fraude e irregularidades eleitorais durante as eleições de novembro de 2020 e a intransigência da UEC, viram a ordem e a soberania em Mianmar ameaçadas. No entanto, deveriam ter convocado o Conselho de Segurança Nacional para decidir sobre o estado de emergência, mas tal não aconteceu, uma vez que o Presidente (agora detido) se recusou provavelmente a convocar este conselho. Ao contrário de anteriores tomadas de poder pelos militares (1962, 1988), desta vez a Constituição não foi suspensa. 

Além disso, trata-se provavelmente do comandante-em-chefe, o General Min Aung Hlaing, que completará 65 anos no verão de 2021 e deverá, portanto, reformar-se de acordo com os regulamentos militares. Presume-se que ele não está preparado para o fazer e que, mais tarde, quis assumir um papel político como civil com um nível de poder semelhante ou, pelo menos, elevado, o que não conseguiu, uma vez que o USDP apenas obteve muito poucos mandatos em novembro. 

Que papel desempenham neste processo a chefe de governo de facto, Aung San Suu Kyi, e o seu partido, a Liga Nacional para a Democracia (LND)?

Como se encontra na prisão, Aung San Suu Kyi não desempenha atualmente qualquer papel. No entanto, nos últimos meses e semanas, ela poderia certamente ter trabalhado para garantir que as exigências das forças armadas no sentido de examinar os documentos eleitorais e os boletins de voto fossem implementadas ou, pelo menos, apaziguadas. Depois de terem tomado o poder ontem, os militares anunciaram que iriam reformar a lei eleitoral. Se se realizarem novas eleições em novembro de 2021, pode presumir-se que a LND voltará a ganhar e que Suu Kyi regressará ao alto cargo. Na minha opinião, esse resultado também seria aceite pelos militares se a transparência absoluta no processo eleitoral garantir que as alegações de irregularidades não voltem a surgir.

De que forma a vida pública foi afetada pela junta militar?

Junta significa "conselho" e ontem não foi formado nenhum conselho desse género! Os governos militares SLORC e SPCD de 1988 e 1997, respetivamente, eram conselhos militares que governavam sem base constitucional, com base em decretos e decretos. Com a tomada de posse de ontem, a constituição não foi suspensa e o poder governamental é exercido pelo presidente em exercício, que era anteriormente vice-presidente. Estes cargos têm estatuto constitucional!

Ontem registaram-se falhas nas comunicações e na televisão. Também foi noticiado que houve uma tempestade no abastecimento de alimentos. Hoje parece que tudo voltou ao normal. Acabo de ir ao mercado - está tudo na mesma. O recolher obrigatório noturno, da meia-noite às 4 da manhã, devido à COVID-19, foi provavelmente alargado (ainda não confirmado) para as 8 da noite às 4 da manhã.

A maior restrição, no entanto, é o encerramento de todos os aeroportos para o tráfego doméstico e de longa distância até 31 de maio de 2021. Embora não houvesse ou quase não houvesse tráfego regular devido à COVID-19, mas apenas os chamados voos de socorro, era pelo menos possível viajar para o estrangeiro ou do estrangeiro para Myanmar, mesmo que isso estivesse associado a obstáculos consideráveis para os estrangeiros que viajavam para Myanmar a partir do estrangeiro. Agora, porém, todos os direitos de aterragem e descolagem foram cancelados.

Devido à Covid, já havia toques de recolher e ordens para ficar em casa. As pessoas eram autorizadas a ir às compras, ao trabalho e ao médico. Esta situação não piorou nem melhorou. Há meses que os restaurantes só oferecem serviços de entrega e recolha.

Golpe militar em Myanmar: que impacto terá no turismo? Será que os turistas se vão afastar mesmo depois da COVID-19?

Com a transição democrática a partir de 2011, as chegadas de turistas estrangeiros a Myanmar aumentaram rapidamente todos os anos. Antes de 2011, durante o período dos conselhos militares, era considerado "não chique" viajar para um país governado pelos militares. No entanto, agora que a Constituição ainda está em vigor e a duração do estado de emergência é limitada a "apenas" um ano, presumo que o impacto será reduzido. No contexto da COVID-19 turistas estrangeiros a partir de outubro de 2021, na melhor das hipóteses Volta a fazer o Myanmar quando as vacinas tiverem sido administradas.

O que sempre me surpreende é que a Tailândia tem sido governada de forma muito semelhante pelos militares desde 2014, e que os turistas que viajam para a Tailândia não têm quaisquer preocupações "morais". Pelo contrário, antes da COVID-19, a Tailândia registava cerca de 40 milhões de turistas por ano, com uma forte tendência de crescimento, e isto apesar de um verdadeiro "conselho militar" no país. No entanto, não posso fazer uma declaração concreta sobre este facto, mas apenas uma estimativa.

Como classificas a atual situação de segurança para os estrangeiros no país?

Como as pessoas não foram ou quase não foram autorizadas a viajar devido à COVID-19, todos os estrangeiros e locais estavam e estão ligados ao seu local de residência, indo para o trabalho, às compras e talvez ao médico. Este ritmo está estabelecido há meses. Não vejo praticamente nenhuma restrição à situação. Mesmo que haja protestos da população local, estes são dirigidos contra as forças armadas e não contra os estrangeiros. No entanto, é claro que eu evitaria tais ajuntamentos.

O que desejas para o futuro do país?

Mais diálogo entre os militares e o governo civil. De acordo com a sua tradição e as disposições constitucionais, os militares continuarão a fazer parte integrante do sistema político durante anos ou mesmo décadas. Só começarão a retirar-se gradualmente do seu papel político quando tiverem a certeza de que a ordem constitucional criará um sistema político estável e auto-sustentado que não necessitará de mais supervisão, controlo ou mesmo intervenção.

As tentativas do governo civil de pôr termo prematuramente a este papel constitucional através de votação não só falharam sempre, como também conduziram a mais tensões. Além disso, essas tentativas fazem com que as forças armadas não se considerem levadas a sério no seu papel. Só os militares têm o poder de finalizar a sua própria participação política no sistema político de Myanmar.

Obrigado Andreas por esta entrevista detalhada e esclarecedora sobre o golpe militar em Myanmar. Para mais informações sobre o golpe militar em Myanmar, consulta Deutschlandfunk - O dia e o Notícias diárias.

*Nome alterado pelos editores por razões de segurança